Искать
close to the bone
01
Очень близко к истине
(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear
What is the origin of the idiom "close to the bone" and when to use it?
The idiom "close to the bone" likely originates from the idea that when something is close to the bone, it is very near the core or essence of a matter. The bone is often associated with the central and essential part of something. In this context, it suggests that the statement or description is touching upon a truth that is at the heart of the matter, and it may not be sugar-coated or softened. It is commonly used in conversation and writing to describe something that is candid, honest, or uncomfortably close to reality.
Пример
The comedian's jokes were a little too close to the bone for some people, and they felt offended.
Her comments about my performance were close to the bone, but I knew I needed to hear the honest feedback.
The comedian's jokes about politics were a bit close to the bone for some audience members.
Her memoir openly discussed her abuse experience, which was harrowing and close to the bone.
Близкие Слова
