Искать
to lift the lid on sth
01
раскрывать нежелательные секреты
to cause the truth become revealed, especially an unpleasant one
What is the origin of the idiom "lift the lid on something" and when to use it?
The idiom "lift the lid on something" has its origin in the literal action of lifting the lid or cover of a container to reveal its contents. Metaphorically, the phrase signifies the act of uncovering or exposing hidden or secret information or revealing the truth about a particular situation or subject. It suggests a sense of unveiling or disclosing previously unknown or concealed details, allowing for a deeper understanding or awareness of the matter at hand.
Пример
The documentary film aims to lift the lid on the environmental impact of the fashion industry, highlighting its harmful practices.
The memoir by the former insider lifted the lid on the inner workings of the political campaign, exposing hidden agendas and strategies.
The whistleblower's testimony provided crucial evidence, lifting the lid on the company's unethical practices.
The leaked documents lifted the lid on the organization's discriminatory practices, sparking public outrage and demands for accountability.
The investigative journalist's report lifted the lid on the corruption scandal, revealing the extent of the bribery and fraud.
