Искать
Выберите язык словаря
to mess with
[phrase form: mess]
01
связываться с, возиться с
to get involved with something or someone, often dangerous, in a way that might lead to problems or harm
Transitive: to mess with sb/sth
Informal
Примеры
Do n't mess with the electrical wiring unless you're trained; it's dangerous.
Не вмешивайтесь в электропроводку, если вы не обучены; это опасно.
He warned his friends not to mess with his relationship by spreading rumors.
Он предупредил своих друзей не вмешиваться в его отношения, распространяя слухи.
02
подшучивать над, дразнить
to tease or joke with someone in a lighthearted and good-natured manner
Transitive: to mess with sb
InformalПримеры
We always mess with each other at work; it keeps the atmosphere light and fun.
Мы всегда подшучиваем друг над другом на работе; это поддерживает атмосферу легкой и веселой.
I do n't mean to upset you; I was just messing with you when I made that comment.
Я не хочу расстраивать тебя; я просто подшучивал над тобой, когда сделал этот комментарий.
03
доставать, провоцировать
to bother, provoke, or antagonize someone
Transitive: to mess with sb/sth
SlangПримеры
Do n't mess with me when I'm tired.
Не связывайся со мной, когда я устал.
He messed with the wrong crowd.
Он связался не с той толпой.
04
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
SlangПримеры
I really mess with that new song.
She messes with him heavy.
