Искать
Выберите язык словаря
to pass off
[phrase form: pass]
01
выдавать, притворяться
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Примеры
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Он пытался выдать свои поддельные купюры за настоящие деньги, но кассир сразу заметил и вызвал полицию.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Я не могу поверить, что ему удалось выдать это нелепое оправдание за правду.
02
проходить, состояться
to happen, usually referring to an event or a situation
Примеры
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Нам сказали, что встреча пройдет в конференц-зале, но её перенесли в зал.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Они беспокоились о возможных сбоях, но парад прошел гладко.
03
постепенно исчезать, рассеиваться
to disappear slowly over time
Примеры
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
По мере того как шли часы, её первоначальное волнение начало постепенно исчезать.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
Туман начал рассеиваться, когда утреннее солнце поднялось выше.
04
игнорировать, отмахиваться
to ignore or dismiss something
Примеры
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Он плохо себя чувствовал, но решил списать это на усталость и продолжил работать.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Она проигнорировала предупреждающие знаки, полагая, что всё будет в порядке.
05
выдавать за, представлять как подлинное
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Примеры
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Незаконно выдавать скопированное программное обеспечение за оригинальные лицензионные версии.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Она выдавала себя за эксперта по недвижимости, несмотря на отсутствие опыта в этой области.
06
выделять, испускать
to release gases, smells, or vapors
Примеры
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
Старый автомобильный двигатель выпускал густой черный дым каждый раз при запуске.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
После химической реакции раствор начал выделять видимый пар.
