Caută
Selectați limba dicționarului
to feed
01
hrăni, alimenta
to give food to a person or an animal
Transitive: to feed a person or an animal
Exemple
During our camping trip, we were warned not to feed the wild animals.
În timpul excursiei noastre de camping, am fost avertizați să nu hrănim animalele sălbatice.
I am feeding the cat while you're preparing dinner.
Eu hrănesc pisica în timp ce tu pregătești cina.
02
hrăni, alimenta
(of an animal or baby) to take or eat food
Intransitive
Exemple
The kitten fed eagerly from the bowl of milk.
Pisoiul se hrănea avid din bolul cu lapte.
The lambs fed in the field alongside their mothers.
Mielii se hrăneau pe câmp lângă mamele lor.
03
alimenta, introduce
to place or supply something in a continuous or repetitive manner
Transitive: to feed raw material into a machine
Exemple
She fed the paper into the printer, watching it print page after page.
Ea a introdus hârtia în imprimantă, privind-o cum imprimă pagină după pagină.
The machine fed the materials into the shredder one by one.
Mașina alimenta materialele în tocător unul câte unul.
04
hrăni, alimenta
to supply enough food to meet the needs of someone or something
Transitive: to feed people or animals
Exemple
The volunteers helped feed the refugees during the crisis.
Voluntarii au ajutat la hrănirea refugiaților în timpul crizei.
The charity worked tirelessly to feed the homeless in the community.
Organizația de caritate a lucrat neobosit pentru a hrăni persoanele fără adăpost din comunitate.
05
alimenta, hrăni
to provide or supply something with the necessary material, resources, or energy to function
Transitive: to feed a system
Exemple
The power plant feeds the city with electricity every day.
Centrala electrică alimentează orașul cu electricitate în fiecare zi.
The generator fed the building with power during the blackout.
Generatorul a alimentat clădirea cu energie electrică în timpul panoului de curent.
06
hrăni, alimenta
to provide food to someone or something, offering nourishment
Ditransitive: to feed a person or animal a specific food
Exemple
He fed the baby his bottle, calming her down.
El a hrănit bebelușul cu biberonul său, liniștindu-l.
The chef fed the guests a gourmet meal at the banquet.
Bucătarul a hrănit oaspeții cu o masă gourmet la banchet.
07
hrăni, încuraja
to provide support or encouragement
Transitive: to feed sth
Exemple
His kind words fed her confidence and motivated her to keep going.
Cuvintele lui blânde i-au hrănit încrederea și au motivat-o să continue.
The teacher ’s praise fed the students' desire to improve.
Lauda profesorului a hrănit dorința elevilor de a se îmbunătăți.
08
hrăni, satisface
to fulfill or meet a need, desire, or craving
Transitive: to feed a need or desire
Exemple
The success of the project fed his need for recognition.
Succesul proiectului i-a hrănit nevoia de recunoaștere.
The compliments from her friends fed her confidence.
Complimentele prietenilor ei i-au hrănit încrederea.
09
a profita, a trage foloase
to take advantage of something or someone for personal gain
Intransitive: to feed on sb/sth | to feed off sth
Exemple
He fed on the fears of others, profiting from their desperation.
El se hrănea cu fricile altora, profitând de disperarea lor.
The company fed off the workers ’ overtime, paying them less than they deserved.
Compania a profitat de orele suplimentare ale lucrătorilor, plătindu-le mai puțin decât meritau.
10
alimenta, ghida
to be directed or guided toward a particular place, purpose, or outcome
Intransitive: to feed into a place or purpose
Exemple
The river fed into the lake, creating a beautiful reservoir.
Râul alimenta lacul, creând un frumos rezervor.
All the ideas fed into the project, shaping its final design.
Toate ideile introduse în proiect au modelat designul său final.
11
hrăni, îngrășa
to provide nutrients or fertilizer to a plant to help it grow
Transitive: to feed a plant
Exemple
She fed the garden with rich compost to encourage healthy growth.
Ea a hrănit grădina cu compost bogat pentru a încuraja o creștere sănătoasă.
He fed the plants with a special fertilizer to improve their bloom.
El a hrănit plantele cu un îngrășământ special pentru a îmbunătăți înflorirea lor.
12
hrăni, da avantaj
(gaming) to die repeatedly in a game, usually helping the enemy team by giving them points or advantages
SlangExemple
Stop feeding — you're throwing!
Nu mai feed — faci throw!
He kept feeding the enemy with bad moves.
El continua să hrănească inamicul cu mișcări proaste.
Feed
01
flux, canal
a feature on a website that enables the users to be notified of the updated information without logging on the website
Exemple
Podcast feeds allow listeners to automatically download new episodes to their devices.
Fluxurile de podcast permit ascultătorilor să descarce automat noi episoade pe dispozitivele lor.
Managing information overload requires curating feeds to focus on relevant and valuable content.
Gestionarea supraîncărcării informaționale necesită selectarea fluxurilor pentru a se concentra pe conținut relevant și valoros.
02
flux, difuzare
a program sent out by a satellite or from the main network to radio and television stations for broadcasting
03
hrană pentru animale domestice, furaj
food for domestic livestock
04
flux, știrile
a personalized and constantly updated stream of content from accounts that a user follows, allowing them to view and engage with the latest posts, photos, and videos in a central place
