Caută
Selectați limba dicționarului
Clip
01
încărcător
a section of ammunition that is loaded into a firearm
02
clemă, clip
any of various small fasteners used to hold loose articles together
03
episod, eveniment
an instance or single occasion for some event
04
tăiere
the act of clipping or snipping
05
o lovitură oblică, o lovitură înclinată
a sharp slanting blow
06
clipsă de pălărie, clip
an article of jewelry that can be clipped onto a hat or dress
07
clip, fragment
a short part of a movie or broadcast that is viewed separately
Exemple
The director shared a clip from the film during the promotional event.
Regizorul a împărtășit un clip din film în timpul evenimentului promoțional.
She watched a funny clip of the comedian's latest stand-up routine.
Ea a urmărit un clip amuzant din ultimul spectacol de stand-up al comediantului.
08
clemă, clip
a small, usually decorative object that attaches the window treatment to the rod
to clip
01
tăia, tunde
to neatly cut or remove something using scissors or a similar tool
Transitive: to clip hair or vegetation
Exemple
The hairdresser decided to clip a small section to create layers in the hairstyle.
Frizerul a decis să taie o mică secțiune pentru a crea straturi în coafură.
To tidy up the overgrown bushes, the gardener used pruning shears to clip the branches.
Pentru a curăța tufișurile crescute excesiv, grădinarul a folosit foarfece de tăiat pentru a tăia ramurile.
02
atașa, capsa
to attach something using a device designed for holding things together
Transitive: to clip two or more things | to clip sth to sth
Exemple
She clipped the papers together to keep them organized.
Ea a agrafat hârtiile împreună pentru a le ține organizate.
He clipped the microphone to his shirt before the presentation.
El a atașat microfonul la cămașă înainte de prezentare.
03
tăia, scurta
to shorten or abbreviate speech or writing, often for brevity or clarity
Transitive: to clip speech or writing
Exemple
In her presentation, she clipped the lengthy explanation to focus on the key points.
În prezentarea ei, a tăiat explicația lungă pentru a se concentra asupra punctelor cheie.
The editor clipped the article to fit the space constraints of the magazine.
Editorul a tăiat articolul pentru a se potrivi limitelor de spațiu ale revistei.
04
a se mișca rapid, a alerga repede
to move swiftly and briskly
Intransitive: to clip to a direction
Exemple
The runner clipped along the trail, eager to reach the finish line.
Alergătorul se grăbea pe potecă, dornic să ajungă la linia de sosire.
The cyclist clipped down the hill, leaning into the curves with practiced skill.
Ciclistul a coborât repede dealul, aplecându-se în viraje cu pricepere exersată.
