Caută
Selectați limba dicționarului
Tall poppy
01
macul înalt, o persoană de succes care devine țintă a criticii sau a resentimentelor altora din cauza realizărilor sau proeminenței sale
a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence
Idiom
Informal
Exemple
The CEO was proud of her company 's success, but she knew that being a tall poppy could also make her a target for criticism and envy.
CEO-ul era mândru de succesul companiei sale, dar știa că a fi un mac înalt ar putea să o facă și țintă a criticilor și a invidiei.
When the actor won an award for her performance, some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition.
Când actrița a câștigat un premiu pentru interpretarea ei, unii critici au acuzat-o că este un mac înalt, spunând că este supraevaluată și nu merită recunoașterea.
