Caută
Selectați limba dicționarului
to walk out
[phrase form: walk]
01
a pleca brusc, a pleca în semn de protest
to leave suddenly, especially to show discontent
Intransitive: to walk out | to walk out of a place or situation
Exemple
Feeling unheard, he walked out of the discussion abruptly.
Simțindu-se neauzit, a părăsit brusc discuția.
The audience walked out in disappointment after the performance.
Publicul a plecat dezamăgit după spectacol.
02
a pleca brusc, a abandona
to suddenly leave one's family or partner and start living somewhere else
Intransitive
Exemple
She walked out on her partner when the conflicts became unbearable.
Ea a părăsit partenerul ei când conflictele au devenit insuportabile.
Despite counseling efforts, he walked out, preferring solitude.
În ciuda eforturilor de consiliere, el a părăsit locuința, preferând singurătatea.
03
a ieși cu, a fi într-o relație romantică cu
to be in a romantic relationship with someone
Intransitive
Old useExemple
The pair walked out for a quiet evening stroll in the neighborhood.
Cuplul a ieșit împreună la o plimbare liniștită de seară prin cartier.
The couple walked out for a weekend getaway at the beach.
Cuplul ieșea pentru un weekend de evadare la plajă.
04
însoți afară, conduce afară
to accompany someone out of a place
Transitive: to walk out sb
Exemple
I will walk my friend out after the party.
Îmi voi însoți prietenul afară după petrecere.
She walked her guests out when the event concluded.
Ea i-a condus pe oaspeții ei afară când evenimentul s-a încheiat.
