Caută
to tilt
01
înclina, pleca
to incline or lean in a particular direction
Intransitive
Example
Right now, the tower of blocks is tilting dangerously as the child adds another block.
Chiar acum, turnul de blocuri se înclină periculos în timp ce copilul adaugă un alt bloc.
Last night, the picture on the wall tilted slightly after someone accidentally bumped into it.
Aseară, imaginea de pe perete s-a înclinat ușor după ce cineva a lovit-o accidental.
02
înclina, apleca
to deliberately adjust or position an object in such a way that it leans or slopes
Transitive: to tilt sth
Example
The gardener tilted the potted plant to ensure proper drainage.
Grădinarul a înclinat planta în ghiveci pentru a asigura o drenaj corespunzător.
To optimize sunlight exposure, the solar panels were tilted towards the sun.
Pentru a optimiza expunerea la lumina soarelui, panourile solare au fost înclinate spre soare.
03
a participa la un turneu cavaleresc, a se lupta în turneul cu sulițe
to engage in a jousting match, typically involving knights on horseback charging at each other with lances
Intransitive
Example
The brave knights prepared to tilt in the grand tournament, charging at each other with lances.
Curajoșii cavaleri s-au pregătit să se încline în marele turneu, atacându-se unul pe altul cu lance.
In the medieval jousting arena, the two skilled jousters tilted with impressive precision.
În arena de jousting medievală, cei doi jucători pricepuți s-au aplecat cu o precizie impresionantă.
Tilt
01
înclinare, pantă
pitching dangerously to one side
02
înclinare, pantă
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
03
înclinare, părtinire
a slight but noticeable partiality
04
înclinare, neînțelegere
a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement
05
joc de lance, turneu de joc de lance
a combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances
