Caută
Selectați limba dicționarului
to talk over
[phrase form: talk]
01
a discuta în detaliu, a analiza amănunțit
to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision
Transitive: to talk over an issue
Exemple
Let's talk the new project over before making any decisions.
Să discutăm amănunțit noul proiect înainte de a lua decizii.
They talked over the budget and finally reached a consensus.
Ei au discutat bugetul și au ajuns în cele din urmă la un consens.
02
convinge, persuada
to convince someone through conversation
Ditransitive: to talk over sb to do sth
Exemple
She talked her friend over to join the volunteering project.
Ea l-a convins pe prietenul său să se alăture proiectului de voluntariat.
The team talked the manager over to implement flexible work hours.
Echipa l-a convins pe manager să implementeze program de lucru flexibil.
03
a întrerupe, a vorbi peste
to disrupt someone else's speaking with one's own words
Transitive: to talk over sb
Exemple
Please do n't talk over me while I'm trying to explain the situation.
Te rog să nu mă întrerupi în timp ce încerc să explic situația.
The friends talked over each other excitedly, sharing their news.
Prietenii se întrerupeau unul pe altul cu entuziasm, împărtășindu-și noutățile.
