Caută
Selectați limba dicționarului
to pass over
[phrase form: pass]
01
sări peste, ignora
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
Exemple
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
Să trecem peste detalii pentru moment și să ne concentrăm pe imaginea de ansamblu.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
Ea simțea că contribuțiile ei erau în mod constant trecute cu vederea în timpul ședințelor.
02
trece peste, traversa
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
Exemple
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
În timpul drumeției noastre, vom trece peste mai multe poduri și pâraie.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
Pe când treceam podul vechi, puteam auzi scârțâitul lemnului său bătrân de timp.
03
a survola, a trece peste
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
Exemple
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
Avionul va trece peste Alpi pe ruta sa spre Italia.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
În fiecare an, stoluri de gâște zboară peste orașul nostru în timpul migrației.
04
freca, sterge cu o carpa moale
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
Exemple
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
Ea a trecut un cârpă moale peste masa de lemn pentru a scoate în evidență strălucirea ei.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
După ce a spălat mașina, a trecut cu ceară peste ea și a lustruit-o până a obținut un finisaj lucios.
05
sări peste, trece peste
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
Exemple
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
Chiar dacă era în companie de un deceniu, l-au trecut peste Tom și au selectat un absolvent recent.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
S-a simțit descurajată când compania a trecut peste ea pentru a treia oară anul acesta.
06
a trece în neființă, a muri
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
Exemple
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
Bunicul ei a trecut liniștit în somn.
They believe their loved one has passed over to a better place.
Ei cred că persoana iubită a trecut într-un loc mai bun.
07
transmite, transfera
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
BritishExemple
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
A spus salut și m-a trecut repede la asistentul său.
He passed me over to his wife to explain.
M-a trecut la soția lui să explice.
