Caută
to loop
01
a înfășura, a circula
to wind or circle something in coils
Transitive: to loop sth around sth
Example
She looped the scarf around her neck to stay warm.
Ea a înfășurat eșarfa în jurul gâtului pentru a rămâne caldă.
The craftsperson looped yarn around the knitting needles.
Meșterul a înfășurat firele în jurul acelor de tricotat.
02
a face o buclă, a se încolăci
to follow a course or path that forms one or more loops, circles, or turns
Intransitive: to loop somewhere
Example
The hiking trail loops through the forest, offering hikers scenic views of the surrounding landscape.
Traseul de drumeție face o buclă prin pădure, oferind drumeților priveliști pitorești ale peisajului înconjurător.
The river loops around the valley, meandering through lush green fields and rolling hills.
Râul face o buclă în jurul văii, serpuind prin câmpuri verzi luxuriante și dealuri ondulate.
03
a face o buclă, a înfășura
to secure or fasten something by forming a loop, typically by bringing one part of an object around and back to its original position.
Transitive: to loop sth around sth | to loop sth through sth
Example
He looped the reins around the hitching post to secure the horse while he dismounted.
El înnodă frâiele în jurul stâlpului de legat pentru a asigura calul în timp ce descăleca.
She looped the ribbon around the gift box, creating an elegant bow to adorn the package.
Ea a înfășurat panglica în jurul cutiei cadou, creând un arc elegant pentru a împodobi pachetul.
04
a face o buclă, a executa o buclă
to perform a maneuver in an airplane where the aircraft flies in a vertical circle followed by a downward descent to complete the loop
Intransitive
Example
The fighter jet soared through the sky, banking sharply to gain altitude before looping gracefully above the clouds.
Avionul de luptă s-a înălțat prin cer, înclinându-se brusc pentru a câștiga altitudine înainte de a executa o buclă grațioasă deasupra norilor.
As part of the airshow routine, the aerobatic team synchronized their planes to loop in perfect harmony.
Ca parte a rutinei show-ului aerian, echipa acrobatică și-a sincronizat avioanele pentru a executa o buclă în perfectă armonie.
Loop
01
buclă, inel
fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines
02
buclă, loop
a flight maneuver; aircraft flies a complete circle in the vertical plane
03
buclă, dispozitiv intrauterin în formă de buclă
an intrauterine device in the shape of a loop
04
buclă, circuit
a complete electrical circuit around which current flows or a signal circulates
05
buclă, circuit închis
the topology of a network whose components are serially connected in such a way that the last component is connected to the first component
06
buclă, circuit
the basic pattern of the human fingerprint
07
buclă, ciclu
a computer program that performs a series of instructions repeatedly until some specified condition is satisfied
08
cerc restrâns de consilieri, cerc intern de consultanți
an inner circle of advisors (especially under President Reagan)
09
buclă, iterație
(computer science) a single execution of a set of instructions that are to be repeated
10
buclă, inel
anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself)
