Caută
Selectați limba dicționarului
to lay off
[phrase form: lay]
01
a concedia, a reduce personalul
to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload
Transitive: to lay off employees
Exemple
The company laid off 10 % of its workforce due to financial losses.
Compania a concediat 10% din forța sa de muncă din cauza pierderilor financiare.
The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery.
Fabrica a concediat 50 de muncitori după instalarea de noi mașini automate.
02
înceta, opri
to stop doing something
Transitive: to lay off sth | to lay off doing sth
Exemple
She had to lay off her late-night work schedule to improve her sleep.
A trebuit să renunțe la programul ei de lucru târziu pentru a-și îmbunătăți somnul.
After years of smoking, she finally laid off the habit for her health.
După ani de fumat, ea a renunțat în sfârșit la obicei pentru sănătatea ei.
03
lăsa în pace, înceta să hărțuiască
to refrain from bothering or harassing someone
Transitive: to lay off sb
Exemple
The bully laid off the smaller child after he started to cry.
Bătăuşul a lăsat în pace copilul mai mic după ce acesta a început să plângă.
I 'm telling you to lay off me, or I'm going to call the police.
Îți spun să mă lași în pace, altfel chem poliția.
