Caută
Selectați limba dicționarului
to kick down
[phrase form: kick]
01
dărâma cu piciorul, sparge cu lovituri de picior
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
Exemple
Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.
Frustrat de ușa încuiată, a trebuit să o dărâme cu piciorul pentru a intra în cameră.
The firefighters had to kick down the burning door to reach the trapped occupants inside.
Pompierii au trebuit să dărâme ușa în flăcări pentru a ajunge la ocupanții blocați înăuntru.
02
apăsa la maxim, accelera la maximum
to push the gas pedal all the way to quickly shift to a lower gear for more power and speed
Dialect
British
BritishExemple
When he needed to pass the slow-moving truck, he kicked down the accelerator, and the car smoothly shifted into a lower gear.
Când a avut nevoie să depășească camionul care se mișca încet, a apăsat pedala de accelerație, iar mașina a trecut lin la o treaptă inferioară.
As they approached the steep hill, she had to kick down to maintain speed and climb it with ease.
Pe măsură ce se apropiau de dealul abrupt, ea a trebuit să schimbe viteza mai mică pentru a menține viteza și a-l urca cu ușurință.
