Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Tall poppy
01
papoula alta, pessoa bem-sucedida que se torna alvo de críticas ou ressentimentos por causa de suas conquistas ou proeminência
a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence
Idiom
Informal
Exemplos
The CEO was proud of her company 's success, but she knew that being a tall poppy could also make her a target for criticism and envy.
A CEO estava orgulhosa do sucesso de sua empresa, mas sabia que ser uma papoula alta também poderia torná-la alvo de críticas e inveja.
When the actor won an award for her performance, some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition.
Quando a atriz ganhou um prêmio por sua performance, alguns críticos a acusaram de ser uma papoula alta, dizendo que ela era superestimada e não merecia o reconhecimento.
