Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to kick down
[phrase form: kick]
01
derrubar a pontapés, arrombar a chutes
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
Exemplos
Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.
Frustrado pela porta trancada, ele teve que chutar para baixo para entrar na sala.
The firefighters had to kick down the burning door to reach the trapped occupants inside.
Os bombeiros tiveram que derrubar a porta em chamas para alcançar os ocupantes presos dentro.
02
pisar fundo, apertar até o fim
to push the gas pedal all the way to quickly shift to a lower gear for more power and speed
Dialect
British
BritishExemplos
When he needed to pass the slow-moving truck, he kicked down the accelerator, and the car smoothly shifted into a lower gear.
Quando ele precisou ultrapassar o caminhão que se movia lentamente, ele pisou fundo no acelerador, e o carro mudou suavemente para uma marcha mais baixa.
As they approached the steep hill, she had to kick down to maintain speed and climb it with ease.
Quando se aproximaram da colina íngreme, ela teve que reduzir a marcha para manter a velocidade e subir com facilidade.
