Szukaj
to explain away
[phrase form: explain]
01
tłumaczyć coś jako nieistotne, uzasadniać coś w celu zminimalizowania znaczenia
to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something
Example
When confronted about the discrepancies in the report, the manager attempted to explain them away as minor errors.
Gdy menadżer został skonfrontowany z rozbieżnościami w raporcie, próbował tłumaczyć je jako nieistotne błędy.
The politician tried to explain away the scandal, but the public demanded more accountability.
Polityk próbował tłumaczyć skandal jako nieistotny, uzasadniać coś w celu zminimalizowania znaczenia, ale społeczeństwo domagało się większej odpowiedzialności.
02
tłumaczyć coś w sposób trywializujący, usprawiedliwiać coś
to give reasons or excuses to make something that has happened seem less important or to avoid responsibility for it
Example
Despite the evidence, he tried to explain away his absence from the meeting with a last-minute excuse.
Pomimo dowodów, próbował tłumaczyć swoją nieobecność na spotkaniu w sposób trywializujący, usprawiedliwiając ją w ostatniej chwili.
He tried to explain away his mistake by saying he was tired and distracted.
Próbował tłumaczyć swoją pomyłkę, mówiąc, że jest zmęczony i rozproszony.
Bliskie Słowa
