Szukaj
weak
01
słaby, osłabiony
lacking physical strength or energy
Example
After being sick for a week, he felt weak and tired.
Po tygodniu choroby czuł się słaby i zmęczony.
Although he was physically weak, he had a sharp and agile mind.
Chociaż był fizycznie osłabiony, miał bystry i zwinny umysł.
1.1
słaby, osłabiony
lacking bodily or muscular strength or vitality
1.2
słaby, bezsilny
not having authority, political strength, or governing power
1.3
głupi, słaby
deficient in intelligence or mental power
1.4
słaby, niedostateczny
deficient or lacking in some skill
02
słaby, rozcieńczony
excessively diluted, resulting in a thin, insipid, or ineffective quality
Example
The coffee was so weak that it tasted more like water than a proper brew.
Kawa była tak słaba, że smakowała bardziej jak woda niż jak prawdziwe parzenie.
She complained about the weak tea and asked for a stronger infusion.
Narzekała na słabą, rozcieńczoną herbatę i prosiła o mocniejszą infuzję.
03
słaby, niemogący się obronić
easily influenced by others and lacking the ability or will to uphold one's decisions, beliefs, etc.
Example
Sarah 's weak character was evident in her tendency to change her mind frequently, unable to stand firm in her decisions.
Słaby charakter Sary był widoczny w jej tendencji do częstej zmiany zdania, nie mogąc się obronić w swoich decyzjach.
The weak leader's indecisiveness caused confusion among the team, leading to a lack of direction.
Niezdecydowanie słabego, niemogącego się obronić lidera wywołało zamieszanie w zespole, prowadząc do braku kierunku.
04
słaby, osłabiony
(used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress
05
słaby, osłabiony
tending downward in price
06
słaby, kruchy
likely to fail under stress or pressure
Example
There was a weak sound of music coming from the next room.
The weak light from the distant lantern barely cut through the fog.
08
słaby, regularny
(used of verbs) having standard (or regular) inflection
09
słaby, osłabiony
lacking strength or the ability to withstand pressure and force
