irregular
01
不規則な, 異常な
not conforming to established rules, patterns, or norms
例
The irregular intervals between the train departures made it difficult for passengers to plan their trips.
電車の出発間隔が不規則だったため、乗客は旅行の計画を立てにくかった。
The irregular timing of the meetings often caused confusion among the team members.
会議の不規則なタイミングは、チームメンバーの間でしばしば混乱を引き起こしました。
02
不規則な
(of verbs, nouns, or adjectives) not following standard patterns or rules
例
Irregular adjectives in English, such as ' good' and ' better,' require memorization rather than following a simple rule.
英語の不規則な形容詞、例えば「良い」と「より良い」は、単純な規則に従うよりも記憶が必要です。
Learning irregular nouns can be challenging because their plural forms do n’t follow regular rules.
不規則名詞を学ぶことは挑戦的かもしれません、なぜならそれらの複数形は通常の規則に従わないからです。
03
不規則な, 非正規の
(of armed forces or military units) not part of the standard, official army, often consisting of volunteers, guerrilla fighters, or paramilitary groups
例
The irregular troops fought using unconventional tactics, often ambushing the enemy in small, scattered units.
非正規軍は非伝統的な戦術を用いて戦い、しばしば小さく散らばった部隊で敵を待ち伏せた。
Irregular military forces in the region often operate outside of official army control.
この地域の非正規軍事勢力は、しばしば正式な軍の統制外で活動しています。
04
不規則な, 不安定な
lacking consistency, especially in occurrence or activity
例
Irregular employment often leads to financial instability due to unpredictable work hours.
不規則な雇用は、予測不可能な労働時間のためにしばしば財政的不安定につながります。
The irregular employment patterns of freelance workers can make it difficult to maintain a steady income.
フリーランスの労働者の不規則な雇用パターンは、安定した収入を維持することを困難にする可能性があります。
例
The irregular shape of the rock made it difficult to fit into the puzzle.
岩の不規則な形は、パズルに収めるのを難しくしました。
The artist 's work was admired for its use of irregular lines and abstract shapes.
その芸術家の作品は、不規則な線と抽象的な形の使用で賞賛されました。
06
不規則な
not following a regular or symmetrical pattern, often describing flowers, leaves, or other plant structures that deviate from typical forms
例
The plant produces irregular flowers, with asymmetrical petals.
その植物は、不規則な花を咲かせ、非対称の花びらを持っています。
The species is known for its irregular leaf shapes, unlike most plants in the area.
この種は、地域のほとんどの植物とは異なり、不規則な葉の形で知られています。
Irregular
01
不揃い, 二等品
a product or item that has defects or imperfections and does not meet standard quality or specifications, often sold at a discounted price
例
The store had a section of irregulars for customers looking for discounted items.
その店には、割引商品を探している顧客向けの不良品のセクションがありました。
The irregulars included jeans with minor stitching errors, but still wearable.
不規則品には、小さな縫製の誤りがあるが、まだ着用可能なジーンズが含まれていました。
02
非正規兵, 非正規の戦闘員
a member of a military force that does not follow the formal structure or organization of regular armed forces
例
The irregular was highly skilled in hit-and-run tactics, making him a valuable asset to the resistance.
非正規兵はヒットアンドラン戦術に非常に熟練しており、抵抗運動にとって貴重な存在でした。
The commander relied on the intelligence gathered by the irregular to launch a surprise attack.
指揮官は、不意打ちを仕掛けるために非正規兵によって集められた情報に頼った。
