Ire
01
怒り
an intense emotional state of anger felt toward someone or something that severely offended, irritated, or provoked the person
例
The politician's false accusations stirred up great ire among her supporters.
政治家の虚偽の告発は、彼女の支持者の間に大きな 怒り を引き起こした。
Repeated safety violations at the plant had raised the workers ' ire toward management.
工場での繰り返される安全違反は、労働者の経営陣に対する怒りを高めていた。
02
怒り, 憤り
a potentially violent attitude or mindset that is threatening or likely to lead to conflict
例
Hearing of others ' gifts only inflamed the miser 's ire and strengthened his grip on hoarded riches.
他人の贈り物の話を聞くことは、守銭奴の怒りをかき立て、蓄えた富への彼の支配を強めるだけだった。
No amount of forgiveness could quell the assassin 's murderous ire toward his imagined enemies.
どんなに許しても、暗殺者の想像上の敵に対する殺意に満ちた怒りを静めることはできなかった。
