in the first place
01
第一に, まず最初に
used to explain the main reason or starting point of a situation
Collocation
例
I do n't want to go in the first place, I'm tired, and secondly, I ca n't afford it.
そもそも行きたくない、疲れているし、第二に、それをする余裕がない。
Why hire him? In the first place, he's unqualified, and in the second, he's unreliable.
なぜ彼を雇うのですか？第一に、彼は資格がなく、第二に、彼は信頼できません。
02
最初に, 元々
at the original state, plan, or intention, especially when contrasting with later outcomes
例
I should never have agreed in the first place.
最初から同意するべきではなかった。
Why did I trust someone who lied to me in the first place?
なぜ私は最初から私に嘘をついた人を信じたのか？
