in the first place
01
في المقام الأول, أولا وقبل كل شيء
used to explain the main reason or starting point of a situation
متلازمة لفظية
معلومات نحوية
أمثلة
I don't want to go in the first place, I'm tired, and secondly, I can't afford it.
لا أريد الذهاب في المقام الأول، أنا متعب، وثانيًا، لا أستطيع تحمل التكلفة.
02
في المقام الأول, أصلاً
at the original state, plan, or intention, especially when contrasting with later outcomes
أمثلة
I should never have agreed in the first place.
لم يكن عليّ أن أوافق في المقام الأول.
