Hospitalization
01
入院, 病院への収容
the act of admitting a patient into a hospital for clinical care, observation, or treatment
例
After the diagnosis, the doctor recommended hospitalization so she could begin intravenous antibiotics.
診断後、医師は彼女が静脈内抗生物質を開始できるように入院を勧めました。
The ambulance crew arranged for immediate hospitalization when his condition deteriorated in transit.
救急隊員は、搬送中に彼の状態が悪化したとき、即時の入院を手配した。
1.1
入院, 入院期間
a continuous period during which a person remains confined in a hospital as an in‑patient
例
Her hospitalization lasted five days while doctors monitored the heart condition and adjusted medications.
彼女の入院は5日間続き、医師が心臓の状態を監視し、薬を調整している間でした。
During his long hospitalization the hospital social worker coordinated discharge planning and home support.
彼の長い入院期間中、病院のソーシャルワーカーが退院計画と在宅支援を調整しました。
