to hark back
[phrase form: hark]
01
思い返す, 戻る
to recall a past event or time
Intransitive: to hark back to a memory
例
During the family reunion, they often hark back to the summers spent at the beach house.
家族の再会の際、彼らはよくビーチハウスで過ごした夏を思い出します。
The vintage photograph made her hark back to the elegance of fashion in the 1920s.
そのビンテージ写真は彼女に1920年代のファッションの優雅さを思い出させた。
02
戻る, 立ち返る
to go back to a place or situation
Intransitive: to hark back to an earlier stage
例
He had to hark back to the beginning of the project to fix the mistakes.
彼は間違いを修正するためにプロジェクトの最初に戻らなければならなかった。
They decided to hark back to the old design after the new one failed.
新しいデザインが失敗した後、彼らは古いデザインに戻ることに決めました。
