to gobble up
[phrase form: gobble]
01
がつがつ食べる, むさぼり食う
to eat something quickly and greedily, often with little regard to manners or etiquette
例
He gobbled up the pizza like he had n't eaten in days.
彼は何日も食べていなかったかのようにピザをむさぼり食った。
She loves chocolate so much that she gobbles up every chocolate bar in the house.
彼女はチョコレートが大好きで、家にあるチョコレートバーを全部むさぼり食う。
02
食い尽くす, 湯水のように使う
to quickly and extensively use resources, particularly money
例
The extravagant wedding ceremony gobbled up their savings.
贅沢な結婚式は彼らの貯金を食い尽くした。
The renovation project gobbled most of the company's budget up.
改修プロジェクトは会社の予算の大部分を食いつぶした。
03
貪り食う, 急速に消費する
to rapidly and eagerly consume or acquire something other than food
例
The enthusiastic readers gobble up every new novel by their favorite author.
熱心な読者は、お気に入りの著者の新しい小説を貪るように読む。
The real estate investors gobbled up all available properties in the area, driving up prices.
不動産投資家はその地域の利用可能なすべての物件をがつがつと買い占め、価格を押し上げた。
