Goad
01
突き棒, 先の尖った棒
a pointy instrument used to prod animals into motion, especially in farming or herding
例
The farmer used a goad to drive the oxen forward.
農夫は牛を前進させるために先の尖った棒を使いました。
A wooden goad hung beside the stable door.
厩舎のドアの横に木製の突き棒が掛かっていた。
02
刺激, 挑発
a remark that urges or challenges someone to act, by irritating or daring them
例
Her challenge was a subtle goad to prove him wrong.
彼女の挑戦は、彼が間違っていることを証明するための微妙な刺激だった。
He responded to the goad with unexpected confidence.
彼は予想外の自信を持って挑発に応えた。
to goad
01
煽る, 刺激する
to strategically and persistently encourage or stimulate someone
Transitive: to goad sb
Ditransitive: to goad sb to do sth
例
The coach knew how to goad his players to push their limits during intense training sessions.
コーチは、激しいトレーニングセッション中に選手たちが限界に挑戦するよう駆り立てる方法を知っていた。
Facing a tough deadline, the project manager tried to goad the team.
厳しい締め切りに直面して、プロジェクトマネージャーはチームを駆り立てようとしました。
02
挑発する, いらだたせる
to irritate or provoke someone, typically through persistent criticism, taunts, or annoying behavior
Transitive: to goad sb
例
The relentless teasing from his classmates began to goad him, pushing him to the brink of frustration.
クラスメートからの容赦ないからかいは、彼を挑発する（通常、持続的な批判、からかい、または迷惑な行動を通じて誰かをいらだたせるまたは挑発する）ようになり、彼を欲求不満の瀬戸際に追いやった。
She would goad her brother by continually bringing up his past mistakes during family gatherings.
彼女は家族の集まりで兄の過去の過ちを繰り返し持ち出して挑発していた。
03
駆り立てる, 刺激する
to drive or prod an animal, typically cattle or livestock, using a spiked stick or pointed instrument
Transitive: to goad animals
例
The rancher skillfully goaded the herd of cattle towards the pasture using a pointed staff.
牧場主は先の尖った杖を使って巧みに牛の群れを牧草地へ追い立てた。
In traditional farming practices, farmers would goad oxen with a spiked stick to plow the fields.
伝統的な農法では、農民が尖った棒で牛を駆り立て、畑を耕しました。
