to go away
[phrase form: go]
01
去る, 離れる
to move from a person or place
Intransitive
例
Children often cry when their parents have to go away for work.
子供たちは、親が仕事で離れなければならないときによく泣きます。
The stray cat would n't go away despite our efforts to shoo it off.
野良猫は、私たちが追い払おうとしたにもかかわらず、去ろうとしなかった。
02
立ち去る, 出かける
to temporarily leave one's home, typically for a vacation
Intransitive
例
They decided to go away for a week and relax at the beach.
彼らは1週間離れることを決め、ビーチでリラックスすることにしました。
Families often go away during the summer to escape the city's heat.
家族は夏の間、街の暑さを逃れるためによく出かけます。
03
消える, 消え去る
to vanish or cease to exist
Intransitive
例
The magician made the rabbit go away in a puff of smoke.
魔法使いは煙の噴出の中でウサギを消し去りました。
The mysterious footprints in the sand seemed to go away without a trace.
砂の上の神秘的な足跡は、跡形もなく消えてしまったように見えた。
