to go ahead
[phrase form: go]
01
進める, 先に進む
to initiate an action or task, particularly when someone has granted permission or in spite of doubts or opposition
Intransitive: to go ahead | to go ahead with an activity
例
She received approval from her manager to go ahead with the new marketing campaign.
彼女は新しいマーケティングキャンペーンを進めるための承認をマネージャーから受けました。
Despite initial reservations, he decided to go ahead and invest in the startup.
最初のためらいにもかかわらず、彼は進むことを決め、スタートアップに投資しました。
02
進める, 先に進む
to proceed with an action, event, or task
Intransitive
例
The project is set to go ahead as planned, with no delays.
プロジェクトは遅れることなく、予定通り進める準備が整っています。
After extensive discussions, the wedding will finally go ahead in the spring.
広範な議論の末、結婚式は春に行われることになりました。
03
先に行く, 前進する
to lead and arrive at a destination before others
Intransitive
例
The scout leader instructed the faster hikers to go ahead and set up the campsite.
スカウトのリーダーは、より速いハイカーに先に行ってキャンプサイトを設置するように指示しました。
The tour guide allowed the adventurous participants to go ahead on the trail to explore the area.
ツアーガイドは冒険心のある参加者に、その地域を探索するためにトレイルを先に行くことを許可しました。
