to gather up
[phrase form: gather]
01
集める, まとめる
to collect various things or people that are spread out for a specific purpose
Transitive: to gather up sb/sth
例
She gathered them up and put them in the box.
彼女はそれらを集めて箱に入れた。
The children were asked to gather up their toys before dinner.
子供たちは夕食前に自分のおもちゃを集めるように言われました。
02
集める, 絞る
to bunch fabric in a particular place
Transitive: to gather up fabric
例
She gathered up the hem of her petticoat to give it a more stylish and vintage look.
彼女はペチコートの裾をまとめ上げ、よりスタイリッシュでビンテージな見た目にしました。
She gathered up the loose threads of the scarf to create a neat and stylish fringe.
彼女はスカーフの緩んだ糸を集めて、きれいでスタイリッシュなフリンジを作りました。
