to fuss
01
過度に心配する, 細かいことにこだわりすぎる
to worry too much or pay too much attention to small details
Intransitive: to fuss about sth | to fuss over sth
例
She fussed over every detail of the party, making sure everything was perfect.
彼女はパーティーの細部にまで気を遣い、すべてが完璧であることを確認しました。
He fussed about the weather forecast, even though it was just a slight chance of rain.
彼は天気予報について心配した、雨の可能性がわずかだったにもかかわらず。
02
甘やかす, ちやほやする
to give someone excessive praise or attention
Intransitive: to fuss over sb
例
She fussed over him, telling him how amazing he was.
彼女は彼のことを気にかけて、彼がどれほど素晴らしいかを伝えた。
They fussed over the guest of honor, making sure he was comfortable.
彼らは名誉あるゲストに大騒ぎし、彼が快適であることを確認しました。
Fuss
01
a state of nervous or restless excitement, often showing worry or anticipation
例
She was in a fuss trying to pack everything on time.
Do n't make such a fuss about the meeting — it'll be fine.
02
a commotion or complaint arising from irritation or annoyance
例
There was a fuss when the train was delayed.
She made a fuss about being served the wrong order.
03
a noisy, busy activity, often showing movement
例
There was a fuss of reporters outside the courthouse.
The market was a fuss of shoppers and sellers.
04
a quarrel, complaint, or disagreement over unimportant issues
例
They had a fuss over where to hang the picture.
The siblings got into a fuss about sharing toys.
