to fuss
01
過度に心配する, 細かいことにこだわりすぎる
to worry too much or pay too much attention to small details
Intransitive: to fuss about sth | to fuss over sth
例
She fussed over every detail of the party, making sure everything was perfect.
彼女はパーティーの細部にまで気を遣い、すべてが完璧であることを確認しました。
02
甘やかす, ちやほやする
to give someone excessive praise or attention
Intransitive: to fuss over sb
例
She fussed over him, telling him how amazing he was.
彼女は彼のことを気にかけて、彼がどれほど素晴らしいかを伝えた。
Fuss
01
騒ぎ, 興奮
a state of nervous or restless excitement, often showing worry or anticipation
例
She was in a fuss trying to pack everything on time.
彼女は時間通りにすべてを梱包しようとして大騒ぎしていた。
02
騒ぎ, 大騒ぎ
a commotion or complaint arising from irritation or annoyance
例
There was a fuss when the train was delayed.
列車が遅れたとき、騒ぎがありました。
03
騒ぎ, 騒動
a noisy, busy activity, often showing movement
例
There was a fuss of reporters outside the courthouse.
裁判所の外には記者たちの騒ぎがあった。
04
口論, 言い争い
a quarrel, complaint, or disagreement over unimportant issues
例
They had a fuss over where to hang the picture.
彼らは絵をどこに掛けるかで口論した。
