to fit in
[phrase form: fit]
01
溶け込む, 適応する
to be socially fit for or belong within a particular group or environment
Intransitive: to fit in | to fit in with a group or culture
例
Moving to a new school can be challenging, but she quickly found a way to fit in with her classmates.
新しい学校に引っ越すのは大変かもしれませんが、彼女はすぐにクラスメートと打ち解ける方法を見つけました。
He tried to fit in with the local culture by learning the language and customs.
彼は言語と習慣を学ぶことで地元の文化に溶け込もうとしました。
02
組み込む, 時間を作る
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
Transitive: to fit in an activity
例
I 'll try to fit in a quick meeting with the client before lunch.
昼食前にクライアントとの短い会議を組み込むようにします。
Despite her busy week, she managed to fit in a workout at the gym.
忙しい週にもかかわらず、彼女はジムでワークアウトを時間を作って行うことができた。
03
収まる, 適応する
to be able to enter or occupy a space comfortably, without any difficulty or obstruction
Transitive: to fit in sth
例
There ’s no way to fit in the extra luggage in the trunk.
トランクに余分な荷物を収める方法はありません。
We ca n’t fit in any more guests at the table.
テーブルにはこれ以上ゲストを収容できません。
