to fall down
[phrase form: fall]
01
倒れる, 転ぶ
to fall to the ground
Intransitive
例
The child tried to walk but ended up falling down on the soft grass.
子供は歩こうとしたが、結局柔らかい草の上に倒れた。
Slippery sidewalks can be hazardous, causing people to fall down during icy weather.
滑りやすい歩道は危険で、凍った天候の際に人々が転倒する原因となります。
02
失敗する, 落ちる
to fail to meet the required standards or expectations, resulting in a lack of success
Intransitive
例
The ambitious project fell down as it lacked proper planning and coordination.
野心的なプロジェクトは、適切な計画と調整が欠けていたため失敗しました。
Despite the promising start, the business proposal fell down during the presentation due to a lack of convincing details.
有望なスタートにもかかわらず、ビジネス提案は説得力のある詳細の不足によりプレゼンテーション中に失敗しました。
