dog-eared
01
角が折れた, 使い古された
showing signs of wear and tear from excessive use, particularly with pages that have bent or folded corners
例
Her favorite novel was dog-eared, evidence of countless readings over the years.
彼女のお気に入りの小説は角が折れていた、それは長年にわたる無数の読書の証だった。
The old map he carried was dog-eared from being folded and unfolded too many times.
彼が持っていた古い地図は何度も折りたたまれて開かれたため、角が折れていた。
