英語での「diaspora」の定義と意味

Diaspora

名詞

ディアスポラ, 分散

the dispersion or scattering of a community or ethnic group from their ancestral or original homeland

例

The African diaspora encompasses the global dispersion of people of African descent, resulting from historical events such as the transatlantic slave trade.

アフリカのディアスポラは、大西洋奴隷貿易などの歴史的な出来事の結果として、アフリカ系の人々の世界的な分散を包含しています。

ディアスポラ, 散乱

the scattering of a people from their original homeland, historically referring to the Jews exiled from Jerusalem after 587–586 BC and their communities abroad

例

The Jewish diaspora spread across the Middle East and Europe after the Babylonian exile.

ディアスポラユダヤ人はバビロン捕囚の後に中東とヨーロッパに広がりました。

ユダヤ人のディアスポラ, ディアスポラのユダヤ人コミュニティ

Jewish communities living outside Palestine or modern Israel

例

The Jewish diaspora today numbers millions worldwide.

今日のユダヤ人ディアスポラは世界中に数百万人います。