to delve
01
掘る, 探る
to dig into the ground, turning, loosening, or removing soil
Intransitive: to delve into ground
例
Archaeologists delve into the soil to uncover ancient artifacts.
考古学者は古代の遺物を発見するために土を掘ります。
Miners delve deep into the ground in search of valuable minerals.
鉱夫は貴重な鉱物を求めて地面の奥深くまで掘り進む。
02
探求する, 掘り下げる
to search something to find or discover something
Intransitive: to delve into a source
例
The historian delved into ancient texts and manuscripts, seeking to uncover lost secrets of the past.
歴史家は、過去の失われた秘密を明らかにしようと、古代のテキストや写本に深く入り込んだ。
The detective frequently delves into cold cases to uncover new leads.
探偵は新しい手がかりを見つけるために頻繁に未解決事件を掘り下げます。
