Cupboard love
01
打算的な愛, 食器棚の愛
love that is fake, dishonest, and motivated by the hopes of gaining something
Idiom
Informal
Old use
例
Sally suspected that her friend 's compliments were just cupboard love because they were always followed by requests for favors or borrowing money.
サリーは、友達の褒め言葉がただの見返りを期待した愛だと疑っていました。なぜなら、それらは常に何かを頼んだりお金を借りたりする要求が続いたからです。
Sheila suspected her boyfriend of having cupboard love as he showered her with gifts and attention whenever he needed a favor.
シーラは、彼氏が見返りを求める愛を抱いていると疑っていた。なぜなら、彼は好意が必要な時にはいつも彼女に贈り物と注目を浴びせていたからだ。
