thunderation
01
ちくしょう!, なんてこった!
used to express shock, frustration, or astonishment
婉曲的
くだけた
古用法
例
Thunderation! The wind just blew the roof shingles into the neighbor's yard.
なんてこった ! 風が屋根板を隣人の庭に吹き飛ばしたばかりだ。
ちくしょう!, なんてこった!
なんてこった ! 風が屋根板を隣人の庭に吹き飛ばしたばかりだ。