Cold fish
01
冷たい魚, 感情を表さない人
someone who does not express emotions and is considered unfriendly
Idiom
例
At social gatherings, she tends to be a bit of a cold fish, preferring to keep to herself rather than engaging with others.
社交の場では、彼女は少し冷たい魚になりがちで、他の人と関わるよりも一人でいることを好みます。
Her colleagues found her difficult to approach, as she seemed like a cold fish, never showing much interest in their conversations.
彼女の同僚は彼女に近づくのが難しいと感じた、なぜなら彼女は冷たい魚のように見え、彼らの会話にほとんど興味を示さなかったから。
