検索
Cold fish
01
冷たい魚
someone who does not express emotions and is considered unfriendly
What is the origin of the idiom "cold fishing" and when to use it?
The idiom "cold fish" has its roots in the early 20th century and it likely stems from the association of fish with cold-blooded animals that do not exhibit warm emotions or expressions. It is used to describe someone who seems unfeeling, aloof, or indifferent, often making it difficult for others to form a close or emotional connection with them.
例
When he heard the sad news, he remained a cold fish, not showing any emotion or offering sympathy.
John is a nice guy, but he comes across as a bit of a cold fish.
At social gatherings, she tends to be a bit of a cold fish, preferring to keep to herself rather than engaging with others.
Her colleagues found her difficult to approach, as she seemed like a cold fish, never showing much interest in their conversations.
