to cock up
[phrase form: cock]
01
めちゃくちゃにする, 台無しにする
to mess up something, often due to the lack of necessary ability or knowledge
Dialect
British
British
Informal
例
They totally cocked up the project by failing to coordinate the tasks properly.
彼らはタスクを適切に調整できず、プロジェクトを完全に台無しにした。
The team 's lack of communication cocked up the event, leaving guests disappointed.
チームのコミュニケーション不足がイベントを台無しにし、ゲストを失望させた。
02
立てる, 上げる
(of an animal) to lift ears in an alert manner
例
The dog cocked up its ears when it heard a strange noise.
犬は変な音を聞くと耳を立てた。
The cat cocked up its ears, reacting to the sound of a distant bird.
猫は遠くの鳥の音に反応して耳を立てた。
