to close off
[phrase form: close]
01
閉鎖する, 遮断する
to restrict or block access to a particular area or passage
例
Due to construction, they had to close off the main road for the weekend, causing traffic detours.
工事のため、彼らは週末にメイン道路を閉鎖しなければならず、交通の迂回を引き起こしました。
Emergency crews decided to close off the accident site to the public while they conducted their investigation.
緊急隊は調査を行っている間、事故現場を一般公開から閉鎖することを決めた。
02
閉じこもる, 自分を隔離する
to intentionally avoid engaging in new experiences or connections
例
After the breakup, she tends to close herself off from romantic relationships.
別れた後、彼女はロマンチックな関係から自分を閉ざす傾向があります。
The introverted student may close off during social events to recharge in solitude.
内向的な学生は、社交的なイベント中に閉じこもることがあり、孤独の中でエネルギーを補充します。
