Affectation
01
気取り
an insincere and unnatural manner of speaking, behaving, or writing that is intended to impress
例
They quickly saw through the affectation of his elegant speech, recognizing it as an attempt to impress.
彼らはすぐに彼の優雅なスピーチの気取りを見抜き、それを印象づけようとする試みとして認識した。
Everyone could tell that the politeness he showed was merely an affectation designed to curry favor.
誰もが、彼が示した礼儀正しさは、好意を得るために設計された単なる気取りであると言うことができました。
