to carry away
01
運び去る, 吹き飛ばす
to remove something or someone from a specific place, environment, or mental/emotional state, often transporting them into a new location or condition
例
The strong winds carried away the loose papers from the table.
強い風がテーブルから緩んだ紙を運び去った。
His emotions carried him away, making him forget his original plan.
彼の感情は彼を運び去り、元の計画を忘れさせた。
