Cabalism
01
カバラ主義, カバラ
a mystical tradition in Judaism that explores the hidden, symbolic meanings within Jewish scripture and religious texts
例
Cabalism first emerged in medieval Spain and Southern France, where Jewish mystics and scholars developed this new approach to spirituality and Scripture.
カバラは最初に中世スペインと南フランスで出現し、ユダヤ教の神秘主義者や学者たちが精神性と聖書に対するこの新しいアプローチを発展させました。
Academic interest in cabalism has grown, as scholars seek to understand the historical development and spread of this mystical tradition.
学者たちがこの神秘的な伝統の歴史的発展と広がりを理解しようとするにつれて、カバラに対する学術的関心が高まっています。
02
カバラ, カバリズム
the specific doctrines, teachings, and texts that comprise the theological content of Jewish mysticism
例
Which texts were considered genuinely representative of cabalism's secret teachings was a subject of debate.
カバラの秘密の教えの真に代表的なテキストと見なされていたものは、議論の対象でした。
Scholars have worked to reconstruct the original contours of medieval Jewish cabalism by analyzing surviving texts of its cosmological cabalisms.
学者たちは、中世ユダヤ教のカバラの元の輪郭を再構築するために、その宇宙論的カバラの現存するテキストを分析してきました。
