Bunch
01
グループ, 一団
a group of people, often with something in common
例
The new employees were a friendly bunch, eager to get started.
新しい従業員はフレンドリーなグループで、始めるのを楽しみにしていました。
02
束, グループ
a group of things sharing the same quality, usually connected to each other
例
She picked a bunch of flowers from the garden for the centerpiece.
彼女はテーブルの中心に飾るために庭から一束の花を摘んだ。
03
グループ, 山
any collection in its entirety
04
山, たくさん
a large quantity or number of something, typically used in an informal context
Informal例
I ’ve got a bunch of work to do before the weekend.
週末までにやるべきたくさんの仕事があります。
to bunch
01
束ねる, 集める
to gather into a compact group or cluster
Transitive: to bunch sth
例
She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes.
彼女は布を束ねてピンで留め、優雅なカーテンを作りました。
02
集まる, 群がる
to gather together closely, forming a group or cluster
Intransitive: to bunch somewhere
例
During rush hour, commuters bunch at the train station, waiting for their trains to arrive.
ラッシュアワーには、通勤者が駅に集まり、電車の到着を待っています。
