in character
01
性格に, 性格に合って
in a way that is expected or typical for the usual traits or qualities of someone or something
Collocation
例
It was completely in character for him to make a witty remark at the meeting.
会議で機知に富んだ発言をするのは、彼にとって完全に性格に合っていた。
Her detailed costume was in character with the historical period she was portraying.
彼女の詳細な衣装は、彼女が描いていた歴史的な時代の性格に合っていた。
02
役に入り込んで, キャラクターを保って
in a way that matches the role or personality being portrayed
Collocation例
The actor stayed in character even when the cameras were off.
俳優はカメラがオフになっているときでも役に入ったままだった。
He practiced his lines repeatedly to remain in character throughout the entire scene.
彼はシーン全体を通じてキャラクターに留まるために、自分のセリフを繰り返し練習しました。
