Pinch hit
01
代打, ピンチヒット
a hit by a backup batter in baseball
例
The coach called for a pinch hit to shake things up in the lineup.
コーチはラインアップを変えるためにピンチヒッターを呼んだ。
He delivered a crucial pinch hit when the team needed it most.
彼はチームが最も必要とした時に重要なピンチヒットを打った。
to pinch hit
01
代役を務める, ピンチヒッターを務める
to step in and take someone else's place, especially in an important or unexpected situation
例
When the professor got sick, his assistant had to pinch hit and give the lecture.
教授が病気になったとき、彼のアシスタントは代役を務め、講義をしなければならなかった。
She was n’t supposed to speak, but she had to pinch hit for her absent colleague.
彼女は話すはずではなかったが、欠席した同僚の代わりにピンチヒットしなければならなかった。
