to double down
[phrase form: double]
01
さらに決意を固める, 努力を倍増する
to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism
例
Despite the setbacks, Sarah decided to double down on her studies and work even harder to achieve her goals.
挫折にもかかわらず、サラは学業にさらに力を入れ、目標を達成するためにより一層努力することに決めました。
Instead of giving up, the team doubled down on their efforts, putting in extra hours to finish the project on time.
諦める代わりに、チームは努力を倍増させ、プロジェクトを時間通りに完了するために残業をしました。
02
賭け金を倍増する, ダブルダウンを行う
(in blackjack) to increase the initial bet after receiving the first two cards, with the agreement to draw only one additional card
例
In blackjack, if you 're dealt a total of 11, it 's a good idea to double down to increase your chances of winning.
ブラックジャックで、合計11が配られた場合、勝つ確率を上げるためにダブルダウンするのが良い考えです。
The player decided to double down when they were dealt a 9 and a 2, hoping for a good third card to improve their hand.
プレイヤーは9と2が配られたときにダブルダウンすることを決め、良い3枚目のカードを引いて手札を改善することを望んだ。
