off limits
01
禁止された, 立入禁止区域
referring to a place or area where access is restricted or prohibited
例
The construction site is off limits to unauthorized personnel for safety reasons.
安全上の理由により、建設現場は無関係者 立入禁止 です。
Due to safety concerns, access to the abandoned building is strictly off-limits.
安全上の懸念から、廃墟となった建物への立ち入りは厳しく禁止されています。
02
禁止された, タブー
(of a topic, etc.) prohibited or considered inappropriate for conversation
例
The company 's financial situation was off limits during casual conversations among coworkers.
同僚間のカジュアルな会話中、会社の財務状況は禁止事項でした。
She quickly learned that her friend 's breakup was off limits as a topic of discussion.
彼女はすぐに、友達の別れ話が話題として禁止されていることを学んだ。
