on top of
01
に加えて, の上に
denoting the inclusion of something extra alongside existing tasks, responsibilities, or obligations
Collocation
例
On top of her full-time job, she is also pursuing a master's degree.
彼女はフルタイムの仕事に加えて、修士号も取得しています。
She had to work late hours on top of her regular shifts.
彼女は通常の勤務に加えて、遅くまで働かなければならなかった。
02
の上に, 上に
positioned on the upper surface of something
例
The keys were on top of the desk.
鍵は机の上にありました。
The book was on top of the shelf.
本は棚の上にありました。
03
の頂点に立つ, の上に
in a position of control, authority, or mastery
例
The CEO is on top of the company's operations.
CEOは会社の業務を統括しています。
She 's on top of her work, managing the team efficiently.
彼女は仕事をしっかり把握しており、チームを効率的に管理しています。
