News hole
01
ニュースホール, ニューススペース
the available space or capacity within a media outlet, such as a newspaper or broadcast program, for the inclusion of news content
例
The news hole for the magazine was smaller this month, so only the most critical stories made it in.
今月の雑誌のニュースホールは小さかったので、最も重要な記事だけが掲載されました。
The editor struggled to fill the news hole with enough relevant stories before the deadline.
編集者は締め切り前にニュースホールを十分に関連性のある記事で埋めるのに苦労した。
